doc: fix up N-API doc

* Add missing N-API version info
* Fix N-API version info for napi_extended_error_info

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/30254


Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Jiawen Geng <technicalcute@gmail.com>