src: replace create new Array

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/24618


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Shingo Inoue <leko.noor@gmail.com>
Reviewed-By: Gus Caplan <me@gus.host>
Reviewed-By: Gireesh Punathil <gpunathi@in.ibm.com>
Reviewed-By: Masashi Hirano <shisama07@gmail.com>