lib: use primordials when calling methods of Error

This is to unsure that code using those methods won't crash if the
methods are deleted in userland.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/35837


Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Shingo Inoue <leko.noor@gmail.com>