lib: fix typo in trace_events_async_hooks.js

chrome://traceing does not exist

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/18280


Reviewed-By: Vse Mozhet Byt <vsemozhetbyt@gmail.com>
Reviewed-By: Jon Moss <me@jonathanmoss.me>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>