test: fix simple/test-debug-brk-file race condition

V8 debug agent needs some time to be ready and no longer sends the first event
break response to a debug client. We wait some time to connect the agent and
check its break status by obtaining breakpoint list and seeing if it exists on
line 0.