stream_wrap: remove bogus assert

Libuv may provide a NULL buffer to the uv_read callback in case of an
error, so with this assert we'd be using the api incorrectly. None of
the current DoRead implementations rely on this constraint, either.