tools: bump remark-lint-preset-node to 2.0.0

Update remark@13.0.0, remark-lint-preset-node@2.0.0 and other
dependencies in the lint-md rollup.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/35905


Reviewed-By: Franziska Hinkelmann <franziska.hinkelmann@gmail.com>
Reviewed-By: Shelley Vohr <codebytere@gmail.com>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>