src: rename binding_data_name to type_name in BindingData

Previously, this was a per-class string constant for BindingData
which is used as keys for identifying these objects in the binding
data map. These are just type names of the BindingData.
This patch renames the variable to type_name so that
we can generalize this constant for other BaseObjects and use
it for debugging and logging the types of other BaseObjects.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/37112
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/36943


Reviewed-By: Juan José Arboleda <soyjuanarbol@gmail.com>