stream: move legacy to lib/internal dir

Improve readability of lib/stream.js by moving the legacy abstract
Stream into lib/internal/streams/legacy.js.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/8197


Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>