src: cleanup DestroyParam when Environment exits

Otherwise, this leaks memory if the weak callback is never called.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/32421


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: David Carlier <devnexen@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>