doc: correct my wrong note about buf.fill()

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/25585


Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Сковорода Никита Андреевич <chalkerx@gmail.com>