Revert "tools,gyp: don't force build actions with multiple outputs"

This reverts commit 5d8373a4.

Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/23255

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/23257


Reviewed-By: Daniel Bevenius <daniel.bevenius@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>