build: correctly detect clang version

Use the "Apple LLVM" version number since the banner has changed in
newer versions of Mac OS X, resulting in the obsolete assembler path
being used to compile OpenSSL.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/5553


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>