test: add new scenario for async-local storage

Add a new scenario of multiple clients sharing a single data
callback function managing their response data through
AsyncLocalStorage APIs

Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/32063
Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/32060
Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/32062#issuecomment-593957787



Co-authored-by: Gireesh Punathil <gpunathi@in.ibm.com>

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/32082


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>