test: move inspector-cli tests to sequential

There's no reason to keep these tests separated from everything else.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/39079


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Antoine du Hamel <duhamelantoine1995@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>