build: remove unnecessary prerequisite in Makefile

bench-addons-build is not needed by test-ci.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/24342


Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>