doc: fix links to original gh issues for TSC meetings

nodejs/node -> nodejs/node-convergence-archive

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/2454


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>