test: cluster-setup-master online workers check

Previously a `checks.workers` boolean was conditionally set, but never
checked. Additionally, it was never actually set because
`cluster.onlineWorkers` is always undefined.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/6535


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>