build: fix default dtrace flag on Linux

DTrace on Linux should not be enabled by default because not all systems will
have the proper headers installed. Only enable when --with-dtrace is passed to
the configure script.