doc: clarify default TLS handshake timeout

Because the `handshakeTimeout` is in milliseconds, use that unit of
measurement to express the default value.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/19290


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>