cluster: don't assume all workers bind same ports

For shared handles that do not get connection close messages (UDP/dgram
is the only example of this), cluster must not assume that a port
listened on by one worker is listened on by all workers.

PR-URL: https://github.com/joyent/node/pull/8642


Reviewed-by: Bert Belder <bertbelder@gmail.com>