stream: make pipeline try to wait for 'close'

Pipeline uses eos which will invoke the callback
on 'finish' and 'end' before all streams have been
fully destroyed.

Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/32032

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/32158


Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>