doc: mark DEP0004 and DEP0042 as End-of-Life

`CryptoStream` was removed via 9301b8a9.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/22033


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>