test: fix test description

The request uses chunked transfer encoding and the HTTP response status
code is not 400 but 200.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/40486


Reviewed-By: Tobias Nießen <tniessen@tnie.de>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>