src: remove ERR prefix in crypto status enums

This commit removes the ERR prefix of the remaining status enums in
crypto so they are consistent with Commit
923f76d5 ("src: remove ERR prefix in
WebCryptoKeyExportStatus").

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/35867


Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Tobias Nießen <tniessen@tnie.de>
Reviewed-By: David Carlier <devnexen@gmail.com>
Reviewed-By: Franziska Hinkelmann <franziska.hinkelmann@gmail.com>