tools: add table parsing capability to the doctool

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/9532


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>