buffer: DRY string encoding using StringBytes

This also templatizes the Buffer::*Slice functions, and the template
function probably cannot be safely used outside of Node.  However, it
also SHOULD not be used outside of Node, so this is arguably a feature
as well as a caveat.