installer: prevent ETXTBSY errors

The installer does what amounts to `cp -p`. If the node binary is in use at
the time of the copy, it'd fail with a ETXTBSY error. That's why it's unlinked
first now.