test: set clientOpts.port property

Currently this test will overwrite the clientOpts object with the port,
instead of setting the port property on the clientOpts object which
looks like the original intent.

Doing this the test fails reporting that the fake-cnnic-root-cert has
expired. This is indeed true:
$ openssl x509 -in test/fixtures/keys/fake-cnnic-root-cert.pem \
-text -noout
Certificate:
        ...
        Validity
            Not Before: Jun  9 17:15:16 2015 GMT
            Not After : Mar 29 17:15:16 2018 GMT

This commit sets the errorCode to CERT_HAS_EXPIRED. I tried updating the
certificate using test/fixtures/keys/Makefile but then no error is
thrown and I'm currently looking into this.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/19767


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>