tools: bump cpplint to 1.5.5

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/38851


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Khaidi Chu <i@2333.moe>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>