fs: use pushValueToArray for readdir(Sync)

Improve performance by pushing directory entries to returned array in
batches of 8 using pushValueToArray() in JS. Add benchmarks to
demonstrate this improvement.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/3780


Reviewed-By: Fedor Indutny <fedor@indutny.com>