stream: add FileHandle support to Read/WriteStream

Support creating a Read/WriteStream from a
FileHandle instead of a raw file descriptor
Add an EventEmitter to FileHandle with a single
'close' event.

Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/35240

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/35922


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>