test: add Symbol test for assert.deepEqual()

The existing test never ran because typeof Symbol === 'function' and not
'symbol'. We have Symbols now so remove the check and just run the test.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/3327


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>