crypto: remove unnecessary SSLerr calls

These are OpenSSL-internal APIs that are no longer accessible in 1.1.0
and weren't necessary. OpenSSL will push its own errors and, if it
doesn't, the calling code would handle it anyway.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/16130


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>
Reviewed-By: Rod Vagg <rod@vagg.org>