test: add http _dump regression test

Test part of 299da1f5, specifically for v8.x.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/21595


Reviewed-By: Anatoli Papirovski <apapirovski@mac.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>