benchmark: refactor console benchmark

Fix and refactor the console benchmark. It did not test console
so it got renamed and mainly tests the different ways of passing
arguments through.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/17707


Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>