stream: don't emit 'data' after 'error' or 'close'

As per doc we should not emit further events after 'close' and
only 'close' after 'error'.

Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/39630

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/39639


Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>
Reviewed-By: Benjamin Gruenbaum <benjamingr@gmail.com>
Reviewed-By: Antoine du Hamel <duhamelantoine1995@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>