test,win: disable test-tls-server-verify for CI

test-tls-server-verify takes a lont time to execute and times
out on the Jenkins machines.

Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
PR-URL: https://github.com/joyent/node/pull/25284