test: update weak module for gc tests

Previous version of weak used for gc tests emitted a warning on OS X.
Updating to current version eliminates warning.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/7014


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>