Bugfix: libeio race condition

Process at most 10 pending responses from the thread pool in one go.
10 was chosen arbitrarily.
Test and report by Felix Geisendörfer <felix@debuggable.com>