doc: mention CI in Collaborator Guide

Add link to Jenkins server in Collaborator Guide.

PR-URL: https://github.com/nodejs/io.js/pull/1995


Reviewed-By: Chris Dickinson <christopher.s.dickinson@gmail.com>
Reviewed-By: Jeremiah Senkpiel <fishrock123@rocketmail.com>