url: fix -Warray-bounds warning

Avoid out of bounds access to `url_host_value.ipv6` array.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/9751


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>