worker: enable transferring WASM modules

Enable in-memory transfer of WASM modules without recompilation.

Previously, the serialization step worked, but deserialization failed
because we did not explicitly enable decoding inline WASM modules,
and so the message was not successfully received.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/25314


Reviewed-By: Gus Caplan <me@gus.host>
Reviewed-By: Franziska Hinkelmann <franziska.hinkelmann@gmail.com>
Reviewed-By: Benjamin Gruenbaum <benjamingr@gmail.com>