test: remove deprecated error logging

common.error() is just deprecated util.error() renamed.
Remove calls to it and some other extraneous console logging
in tests.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/3079


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>