quic: fix clang-tidy performance-faster-string-find issue

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/33975


Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: David Carlier <devnexen@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Gus Caplan <me@gus.host>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>