Clean up temporary file on exit.

Unbreaks test/simple/test-http-get-pipeline-problem.js,
it assumed a fixed number of files in the tmp directory.