tools: hide commit queue action link

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/36124


Reviewed-By: Denys Otrishko <shishugi@gmail.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>