bootstrap: delay the instantiation of maps in per-context scripts

Instantiating maps renders the snapshot non-rehashable
(v8 currently fails silently during `CreateBlob()`).
Then the hash seed would always be the same and not
recomputed if custom V8 snapshot is enabled. This patch
delays the instantiation of the maps in domexception.js
and make it lazy.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/27371


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>