doc: define "browser", "production", "development"

Defines the above exports conditions by convention
as well as some guidance for further conditions
definitions in future

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/36856


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Geoffrey Booth <webmaster@geoffreybooth.com>