http: provide backpressure for pipeline flood

If a client sends a lot more pipelined requests than we can handle, then
we need to provide backpressure so that the client knows to back off.
Do this by pausing both the stream and the parser itself when the
responses are not being read by the downstream client.

Fix GH-6214